アデレード生活便利帳

 生活や観光などのイエローページとしてお使いください。（項目は50音順）

あ （アートギャラリー、アボリジナル文化センター）

ART GALLERIES　アートギャラリー
ADELAIDE CENTRAL GALLERY
45 Osmond Terrace, Norwood SA 5067… (08) 8364- 5075
www.acsa.sa.edu.au/
GALLERIE AUSTRALIS
Hyatt Regency Adelaide, North Terrace, Adelaide SA 5000… (08) 8231- 4111
www.gallerieaustralis.com

ABORIGINAL CULTURAL CENTRES　アボリジナル文化センター
TANDANYA
(NATIONAL ABORIGINAL CULTURAL INSTITUTE)
タンダヤ（国立アボリジナル文化研究所）
(08) 8224- 3200
253 Grenfell Street, Adelaide SA 5000
www.tandanya.com.au
国内髄一のアボリジナル文化の複合施設。毎日12時からのディジュリデュのライヴ演奏は興味深く、人気のコーナー。
毎日10:00 – 17:00　12月25日休
大人 $4 / 学生・シニア $3/ 家族 $ 10

い （医療）

DENTISTS　医療「歯科医」　
EMERGENCY DENTAL SERVICE
週末・祝日・夜間時… (08) 8272- 8111
SOUTH ASUTRALIAN DENTAL SERVICE
Frome Road, Adelaide SA 5000… (08) 8222- 8222
www.sadental.sa.gov.au/
RIKEN DENTAL GROUP
22 King William Street, Adelaide SA 5000… (08) 8212-3499
www.rikendental.com.au
TORRENS DENTAL CLINIC (日本語ＯＫ)
(Dr Yoko Kishimoto)
411 Torrens Road, Kilkenny SA… (08) 8244- 1888

HOSPITALS- PUBLIC　医療「公立病院」
FLINDERS MEDICAL CENTRE
Flinders Drive, Bedford Park SA 5042… (08) 8204-5511
www.flinders.sa.gov.au
MODBURY PUBLIC HOSPITAL
Smart Road, Modbury SA 5000… (08) 8264- 6000
QUEEN ELIZABETH HOSPITAL
Woodville Road, Woodville South SA 5000… (08) 8222- 6000
www.tqeh.sa.gov.au
ROYAL ADELAIDE HOSPITAL
North Terrace, Adelaide SA 5000… (08) 8222-4000
www.rah.sa.gov.au
WOMEN’S AND CHILDREN’S HOSPITAL
72 King William Rd, North Adelaide SA 5006… (08) 8204- 7000
www.wch.sa.gov.au

HOSPITALS- PRIVATE　医療「私立病院」
ASHFORD HOSPITAL
55 Anzac Highway, Ashford SA 5035… (08) 8375- 5222
www.ashfordhospital.org.au
FLINDERS PRIVATE HOSPITAL
1 Flinders Drive, Bedford Park SA 5042… (08) 8275- 3333
www.flindersprivatehospital.org.au
THE MEMORIAL HOSPITAL
Sir Edwin Smith Avenue, North Adelaide SA 5006… (08) 8366- 3800
www.thememorialhospital.org.au
FULLARTON PRIVATE HOSPITAL
295 Fullarton Road, Parkside SA 5000… (08) 8272- 0333
www.ramsayhealth.com.au/fph/

え （映画館）

CINEMAS　映画館
GREATER UNION
128 Hindley Street, Adelaide SA 5000… (08) 8231- 5961
Centro Shopping Centre Arndale, Cnr Torrens & Regency Roads, Kilkenny SA 5009… (08) 8244- 8888
Westfield Shoppingtown, 297 Diagonal Road, Oaklands SA 5046… (08) 8296- 7788
www.greaterunion.com.au
HOYTS
Parade Central, 185 The Parade, Norwood SA 5067… (08) 8332- 5555
Cnr James & Gawler Streets, Salisbury SA 5108… (08) 8283- 2555
Westfield Shopping Centre,
976 North East Road, Modbury SA 5092… (08) 8396- 4444
www.hoyts.com.au
READING CINEMAS
Elizabeth Shopping Centre, 50 Elizabeth Way, Elizabeth SA… (08) 8256- 2300
West Lakes Shopping Centre, 1
11 West Lakes Boulevard, West Lakes SA… (08) 8159- 0800
www.readingcinemas.com.au
WALLIS GROUP
Academy Cinema City, 20 Hindmarsh Square, Adelaide SA… (08) 8223-5000
275 Kensington Road, Kensington Park SA… (08) 8332- 7712
119 Jetty Road, Glenelg SA… (08) 8294- 3366
Mainline (Drive In), 588 Main North Road, Gepps Cross SA… (08) 8262- 1873
17 Adelaide Road, Mt Barker SA… (08) 8391- 2777
38- 42 David Witton Drive, Noarlunga SA… (08) 8326- 1313
Piccadilly, 181 O’Connell Street, North Adelaide SA… (08) 8267- 1500
www.wallis.com.au

か （カジノ、学校、観光情報センター）

CASINOS　カジノ
SKYCITY ADELAIDE
North Terrace, Adelaide SA 5000… (08) 8212-2811
www.skycityadelaide.com.au
1985年にオープンしたアデレードカジノが2001年4月より、「SKYCITYアデレード」に。南オーストラリア州唯一のカジノ。アデレードの歴史的な駅の建物内にあり、約70のゲームテーブルと950台のゲーム機械、2件のレストランとバーがある。

EDUCATIONAL- CONSULTANTS　学校/教室「学習塾」
KUMON AUSTRALIA
オーストラリア公文
1800- 4- 58666
Phone: (02) 9467- 2200
Mobile: 0431-492- 620
Building B, Level 6, 207 Pacific Highway, St. Leonards NSW 2065
Fax: (02) 9467- 2211
Email: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
www.kumon.com.au
各州にあるお近くの教室をご紹介させていただきます。日本語によるお問い合わせは、お気軽にシドニー事務局まで。

UNIVERSITIES　学校/教室「大学」
FLINDERS UNIVERSITY
Sturt Road, Bedford Park SA… (08) 8201- 3911
www.flinders.edu.au
1966年に設立された公立大学。約16,000人の学生と1,600人の教職員を擁している。大学のキャンパスは、アデレードのCBDから、車で南に約20分のところに位置している。日本初の宇宙飛行士である毛利衛博士が卒業したことでも有名。
UNIVERSITY OF ADELAIDE
North Terrace, Adelaide SA 5000… (08) 8303- 4455
www.adelaide.edu.au
1874年に設立された公立大学。オーストラリアで3番目に古く、3人のノーベル賞受賞者を輩出している。ワインと食物、健康科学、生物科学、物理科学、情報技術と通信、環境科学と社会学などの分野に強い。メインキャンパスは、CBD内のNorth Terraceにある。
UNIVERSITY OF SOUTH AUSTRALIA
North Terrace, Adelaide SA 5000… (08) 8302- 6611
www.unisa.edu.au
1991年に設立された公立大学。南オーストラリア州最大の総合大学で、5つのキャンパスを持つ。世界約80カ国から9,000人を超える留学生を含め、32,000人以上の学生がいる。CBDのNorth Terrace沿いに、City EastとCity Westのキャンパスがある。

TAFE　学校/教室「TAFE」
TAFE SA
www.tafe.sa.edu.au
南オーストラリア州政府による州最大の大学レベルの教育をリードする教育施設。州内に52のキャンパスがある。職業教育やその他の学習分野で幅広いコースがあり、留学生も積極的に受け入れている。
Adelaide Centre for the ARTS
39 Light Square, Adelaide SA 5000… (08) 8463- 5000
Adelaide City Campus
120 Currie Street, Adelaide, SA 5000… (08) 8207- 8200
English Language Services
127 Rundle Mall, Adelaide SA 5000… (08) 8226- 6555
Noarlunga Campus
Ramsay Place, Noarlunga Centre SA 5168… (08) 8207- 3900
Port Adelaide Campus
1 Mundy Street, Port Adelaide SA 5015… (08) 8303- 2629
Regency Campus
Days Road, Regency Park SA 5010… (08) 8348- 4444
Salisbury Campus
Wiltshire Street, Salisbury SA 5108… (08) 8207- 9800
Tea Tree Gully Campus
100 Smart Road, Modbury SA 5092… (08) 8207- 8000

SCHOOLS- JAPANESE LANGUAGE SUPPLEMENTARY　学校/教室「日本語補習校」
ADELAIDE JAPANESE COMMUNITY SCHOOL
アデレード日本語補習授業校
Japanese Society of Adelaide
PO Box 67, Highgate SA 5063
www.jsa.asn.au/school
借用校所在地
C/- Marryatville Primary School
10 Fifth Avenue, Warradale SA 5046
授業：毎週土曜日9:30 – 12:20
学期：4月―3月（4学期制。SA州学期に準ずる）
クラス：幼稚園部/小学校部/中学校部

TOURIST BUREAUX　観光情報センター
SOUTH AUSTRALIAN VISITOR & TRAVEL CENTRE
18 King William Street Adelaide… 1300- 655- 276
www.southaustralia.com
Rundle Mall information Centre… (08) 8203- 7611
Glenelg Visitor Information Centre… (08) 8294 5833
www.glenelgsa.com.au
Port Adelaide Visitor Information Centre… (08) 8405 6560
www.portenf.sa.gov.au
Adelaide Hills Visitor Information Centre… 1800- 353- 323
www.visitadelaidehills.com.au
Mount Lofty Summit Visitor Information Centre… (08) 8370 1054
www.mtloftysummit.com
The Barossa Wine & Visitor Information Centre… 1300- 852- 982
www.barossa-region.org
Gawler Visitor Information… (08) 8522- 9260, 9263
www.gawler.sa.gov.au
Kangaroo Island Gateway Visitor Information Centre… (08) 8553- 1185
www.tourkangarooisland.com.au
Clare Valley Visitor Information Centre… 1800- 242- 131
www.claregilbertvalleys.sa.gov.au
Goolwa Visitor Information Centre… (08) 8555- 1144
www.alexandrina.sa.gov.au
McLaren Vale and Fleurieu Visitor Centre… (08) 8323- 9944
www.mclarenvale.info
Victor Harbor Visitor Information Centre… (08) 8552- 5738
www.tourismvictorharbor.com.au

き （銀行）

BANKS　銀行
ADELAIDE BANK
www.adelaidebank.com.au... 13-2220
AMP BANKING… 13- 3030
Internet Banking… 13-3030
Lost/Stolen Credit Cards… 13-3030
www.amp.com.au
ANZ BANK… 13- 1314
Internet Banking… 13- 3350
Lost/ Stolen Credit Cards… 1800- 033- 844
www.anz.com.au
BANK SA… 13-1376
Internet Banking… 1300- 132- 227
Lost/ Stolen Credit Cards… 1800- 028- 208
www.banksa.com.au
BANKWEST
Internet Banking… 13- 1718
Lost/ Stolen Credit Cards… 13-1718
www.bankwest.com.au

CITIBANK
Internet Banking… 13- 2484
Lost/ Stolen Credit Cards… 13-2484
www.citibank.com.au
COMMONWEALTH BANK
Net Bank… 13-2221
Lost/ Stolen Credit Cards… 13- 2221
www.commbank.com.au
HSBC… 1300- 308- 008
Internet Banking… 1300- 306- 543
Lost/ Stolen Visa Card… 13- 2152
Lost/ Stolen Amex Card… 1300- 132- 639
Lost/ Stolen ATM Card… 1300- 308- 788
www.hsbc.com.au
ING DIRECT… 1800- 500-240
Phone Banking… 13- 3464
www.ingdirect.com.au
NATIONAL AUSTRALIA BANK… 13-2265
Internet Banking… 1300- 651- 656
Lost/ Stolen Credit Cards… 1800- 033- 103
www.nab.com.au
ST GEORGE BANK… 13-3330
Internet banking… 1300- 132- 227
Lost/ Stolen Credit Cards… 1800- 028- 208
www.stgeorge.com.au
SUNCORP… 13- 1155
Internet banking… 13- 1155
Lost/ Stolen Credit Cards… 13-1155
www.suncorp.com.au
WESTPAC… 13- 2032
Westpac Online… 1300- 655-505
Lost/ Stolen Credit Cards… 1300- 651- 089
www.westpac.com.au

く （空港）

AIRPORT　空港
ADELAIDE AIRPORT… (08) 8308-9211
www.aal.com.au
アデレード市街から西6ｋｍに位置し、国際線・国内線・地方線のフライトがある。新空港ターミナル（Terminal One – T1）が2005年10月に完成。2006年2月より国内線も運用開始し、搭乗・乗換えが便利に。

け （劇場、交通）

THEATRES & CONCERT HALLS　劇場/コンサートホール
ADELAIDE ENTERTAINMENT CENTRE
Cnr Port Road & Adam Street, Hindmarsh SA… (08) 8208- 2222
www.adelent.sa.gov.au
1991年オープン。南オーストラリア州最大の観客収容数を誇るアリーナがあり、海外からのアーティストのコンサート会場になることが多い。
ADELAIDE FESTIVAL CENTRE
www.adelaidefestivalcentre.com.au... (08) 8216- 8600

TRAFFIC & TRANSPORTATION　公共交通情報・機関
ADELAIDE METRO INFOCENTRE
Cnr King William & Currie Streets, Adelaide SA 5000… (08) 8210- 1000
www.adelaidemetro.com.au

RAA
www.raa.net... (08) 8202-4600
Emergency Road Service… 13-1111
1903年に設立された南オーストラリア州のロードサービス会社。日本でいうJAFに相当。会員制だが、非会員でも緊急時に呼ぶことができる（別途追加費用発生）。ロードサービス以外に、自動車・一般保険、セキュリティ、車両検査、旅行情報なども提供している。
月～金8:30 – 17:00   土9:00 – 12:00

TRANSPORT SA
www.transport.sa.gov.au... 1300- 360- 067
Registration & Licensing… (08) 8343-2222
Customer Service Centres… 13- 1084
南オーストラリア州内での車の登録・運転免許などを管轄する州政府機関。

こ （航空会社、ゴルフコース）

AIRLINES　航空会社
AIR NEW ZEALAND
www.airnewzealand.com.au... 13- 2476
BRITISH AIRWAYS
www.britishairways.com.au... 1300- 767- 177
CATHAY PACIFIC
www.cathaypacific.com.au... 13- 1747
JAPAN AIRLINES
www.jal.com.au... 1300- 525- 287
JETSTAR
www.jetstar.com... 13- 1538
MALAYSIA AIRLINES
www.malaysiaairlines.com.au... 13- 2627
QANTAS AIRWAYS
www.qantas.com.au... 13-1313
REX REGIONAL EXPRESS
www.regionalexpress.com.au... 13-1713
アデレード～カンガルー島間を飛ぶ唯一の航空路線。毎日５往復前後フライトがある。
SINGAPORE AIRLINES
www.singaporeair.com.au... 13-1011
THAI AIRWAYS
www.thaiairways.com.au... 1300- 651- 960
UNITED AIRLINES
www.unitedairlines.com.au... 13-1777
VIRGIN BLUE AIRLINES
www.virginblue.com.au... 13-6789

GOLF COURSES　ゴルフコース
CITY OF ADELAIDE GOLF LINKS (NORTH ADELAIDE)
Strangways Terrace, Adelaide SA… (08) 8267- 2369
ノースアデレードにあり、アデレードの街をバックにプレイできる。
BELAIR PARK GOLF CLUB… (08) 8278- 7534
BLACKWOOD GOLF CLUB… (08) 8388- 2313
FLAGSTAFF HILL GOLF & COUNTRY CLUB… (08) 8270- 2300
GLENELG GOLF CLUB… (08) 8295- 3793
メンバーと一緒でないとプレーできない。
NORTH HAVEN GOLF COURSE… (08) 8248- 1049
美しいシーサイドコース。
THE GRANGE GOLF CLUB… (08) 8356- 8311
2つのチャンピオンシップコース（西コースと東コース）がある。
PATAWALONGA GOLF PARK… (08) 8356- 4811
ROYAL ADELAIDE GOLF CLUB… (08) 8356- 5511
オーストラリアで最も古いコースのひとつ。オーストラリアンオープンのホストを務めるゴルフ場。

し （自動車、宗教、乗馬、植物園、書店、新聞）

TOWING SERVICES　自動車「牽引」
RAA EMERGENCY ROAD SERVICE
www.raa.net... 13-1111
1903年に設立された南オーストラリア州のロードサービス会社。日本でいうJAFに相当。会員制だが、非会員でも緊急時に呼ぶことができる。（別途追加費用発生）

ORGANIZATIONS- CHURCH & RELIGIOUS　宗教団体
JAPANESE CHRISTIAN FELLOWSHIP ADELAIDE
アデレード日本人キリスト教会（荒井文説）
0411- 553- 146 (Mr. Fumito Arai)
Betania Christian Centre, 245 Angus Street, Adelaide SA 5000
www.geocities.jp/jp_church_ade/
礼拝時間：日曜15:00 – 16:30

HORSE RIDING　乗馬
GLENROSE RIDING ACADEMY
Glen Bold Road, Mylor SA 5153… (08) 8388- 5228
GOLDEN GROVE EQUESTRIAN CENTRE
Crouch Road, Golden Grove SA 5125… (08) 8251- 1462

PARKS, GARDENS & RESERVES　植物園
ADELAIDE BOTANIC GARDEN
アデレード植物園
(08) 8222-9311
North Terrace, Adelaide SA 5000
www.environment.sa.gov.au/botanicgardens
1857年にオープン。CBDの外周公園北東部に位置する、さまざまな花が咲き誇る美しい34ヘクタールの植物園。年間130万人の人が訪れ、睡蓮のコレクションが有名。オーストラリア建国200周年記念の温室は、南半球最大の規模で、絶滅の危機のある熱帯雨林が生育している。無料ガイドツアーもある。
月～金7:15 - 土日祝9:00－（閉園は季節・曜日によって異なるが17:00-19:00の間）
無休　無料

MOUNT LOFTY BOTANIC GARDEN
マウント・ロフティー植物園
(08) 8370- 8370
Lampert Road, Piccadilly SA 5151
www.environment.sa.gov.au/botanicgardens
ロフティ山の東斜面に広がる植物園。涼しい気候に適した植物を特徴としている。いくつかのウォーキングコースが完備されている。
月～金8:30 – 16:00  土日祝10:00 – 17:00（夏時間は10:00 – 18:00）無料

BOOKS- JAPANESE BOOKS- RENTAL　書店「貸本」
JAPANESE BOOK RENTAL EUCALY HOMPO
Level 3, 23 Peel Street, Adelaide SA 5000… (08) 8410- 1166
www.gakko.com.au
日本語の小説、漫画、学習参考書など約3,000冊の在庫をもつ会員制の貸本屋。借り放題3ヶ月20ドル～。不要な本も高価買取中。

NEWSPAPERS- SUBSCRIPTION & / OR ONLINE SERVICE　新聞社「販売・配信」
NIKKEI
日経アジア社
+65- 6336- 4122
331 North Bridge Road, #13-02/03 Odeon Towers, Singapore 188720
Fax: +65- 6336- 4016
Email: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
www.nikkei.sg
日本経済新聞国際版をシドニーで印刷し、主要都市へ同日配達。ニュースメールの無料配信などの購読特典がある。記事検索ができるデータベースサービス、日系テレコン２１もあり。

せ （政府機関）

ORGANIZATIONS- LOCAL GOVERNMENT　政府機関「市庁舎」
ADELAIDE HILLS COUNCIL
28 Onkaparinga Valley Road, Woodside SA 5244… (08) 8408- 0400
www.ahc.sa.gov.au
CITY OF ADELAIDE
Ground Floor, Colonel Light Centre, 25 Pirie Street, Adelaide SA 5000… (08) 8203- 7203
www.adelaide.sa.gov.au
CITY OF BURNSIDE
Civic Centre, 401 Greenhill Road, Tusmore SA 5065… (08) 8366- 4200
www.burnside.sa.gov.au
CITY OF CAMPBELLTOWN
172 Montacute Road, Rostrevor SA 5073… (08) 8366- 9222
www.campbelltown.sa.gov.au
CITY OF CHALES STURT
72 Woodville Road, Woodville SA 5011… (08) 8408- 1111
www.charlessturt.sa.gov.au
TOWN OF GAWLER
89 Murray Street, Gawler 5118… (08) 8522- 9211
www.gawler.sa.gov.au
CITY OF HOLDFAST BAY
24 Jetty Road, Brighton SA 5048… (08) 8229- 9999
www.holdfast.sa.gov.au
CITY OF MARION
245 Sturt Road, Sturt SA 5047… (08) 8375- 6600
www.marion.sa.gov.au
CITY OF MITCHAM
131 Belair Road, Torrens Park SA 5062… (08) 8372- 8888
www.mitchamcouncil.sa.gov.au
CITY OF NORWOOD PAYNEHAM & ST PETERS
175 The parade, Norwood SA… (08) 8366- 4555
www.npsp.sa.gov.au
CITY OF ONKAPARINGA
Ramsay Place, Noarlunga Centre SA 5168… (08) 8384- 0666
www.onkaparinga.sa.gov.au
CITY OF PLAYFORD
10 Playford Boulevard, Elizabeth SA 5112… (08) 8256- 0333
www.playford.sa.gov.au
CITY OF PORT ADELAIDE ENFIELD
163 St Vincent Street, Port Adelaide SA 5015… (08) 8405- 6600
www.portenf.sa.gov.au
CITY OF PROSPECT
128 Prospect Road, Prospect SA 5082… (08) 8269- 5355
www.prospect.sa.gov.au
CITY OF SALISBURY
12 James Street, Salisbury SA 5108… (08) 8406- 8222
www.salisbury.sa.gov.au
CITY OF TEA TREE GULLY
571 Montague Road, Modbury SA 5092… (08) 8397- 7415
www.teatreegully.sa.gov.au
CITY OF UNLEY
181 Unley Road, Unley SA 5061… (08) 8372- 5111
www.unley.sa.gov.au
 CITY OF WEST TORRENS
165 Sir Donald Bradman Drive, Hilton SA 5033… (08) 8416- 6333
www.wtcc.sa.gov.au
TOWN OF WALKERVILLE
66 Walkerville Terrace, Gilbertson SA 5081… (08) 8344- 7711
www.walkerville.sa.gov.au

ORGANIZATIONS- STATE GOVERNMENT　政府機関「州政府」
BIRTHS DEATHS & MARRIAGES
91 Grenfell Street, Adelaide SA 5000… (08) 8204- 9599
www.ocba.sa.gov.au/bdm
LEGAL SERVICES COMMISSION (Legal Aid)
82 Wakefield Street, Adelaide SA 5000… (08) 8463- 3555
www.lsc.sa.gov.au

ORGANIZATIONS- COMMONWEALTH GOVERNMENT　政府機関「連邦政府」
AUSTRALIAN BUREAU OF STATISTICS
55 Currie Street, Adelaide SA 5000… (08) 8237-7555
www.abs.gov.au
AUSTRALIAN CUSTOMS SERVICE
220 Commercial Road, Port Adelaide SA 5015… 1300- 363- 263
www.customs.gov.au
AUSTRALIAN INDUSTRIAL RELATIONS COMMISSION
Riverside Centre, north Terrace, Adelaide SA 5000 … (08) 8308- 9863
www.airc.gov.au
AUSTRALIAN QUARANTINE & INSPECTION SERVICE
8 Butler Street, Port Adelaide SA 5015… (08) 8305- 9752
www.daffa.gov.au/aqis
AUSTRALIAN TAXATION OFFICE
91 Waymouth Street, Adelaide SA 5001… 13- 2861
www.ato.gov.au
AUSTRALIAN TRADE COMMISSION
50 Hindmarsh Square, Adelaide SA 5000… (08) 8202-7811
www.austrade.gov.au
IMMIGRATION and CITIZENSHIP
55 Currie Street, Adelaide SA 5000… 13-1881
Telephone Interpreter Service… 13-1450
www.immi.gov.au/
JOB NETWORK
Job Seekers… 13-6268
Employers Hotline… 13- 1715
Customer Service Lines… 1800- 805- 260
www.workplace.gov.au

た （タクシー、ツアーガイド、通訳）

TAXI CABS　タクシー
ADELAIDE INDEPENDENT TAXIS… 13-2211
www.aitaxis.com.au
DES’S CABS ADELAIDE… (08) 8234- 5399
SILVERTOP TAXIS … 13- 1008
www.silvertop.com.au
YELLOW CABS … 13-1924
www.yellowcab.com.au

TOUR GUIDE　ツアーガイド
ARAI FUMITO… 0411-553-146
KATAYAMA KYOKO… 0418- 893- 748

INTERPRETERS　通訳
ABC INTERNATIONAL TRANSLATING & INTERPRETING SERVICES
7/128 Fullarton road, Norwood… (08) 8364- 5255
www.abcinternational.com.au
ARAI FUMITO… 0411- 553- 146
INTERPRETING AND TRANSLATING CENTRE
24 Flinders Street, Adelaide SA 5000… (08) 8226- 1990
www.translate.sa.gov.au
KATAYAMA KYOKO… 0418- 893- 748

と （動物園、図書館）

ZOOS, SANCTUARIES & ANIMAL PARKS　動物園
ADELAIDE ZOO
アデレード動物園
(08) 8267- 3255
Frome Road, Adelaide SA 5000
www.adelaide-zoo.com.au
オーストラリア国内でメルボルン動物園に次いで2番目に古い動物園。爬虫類のコレクションでも有名。2009年秋にはオーストラリア初めてで唯一のパンダがやってくる。
毎日9:30 – 17:00　無休
大人$20/ 学生・シニア$16 / 子供 (4- 14歳) $12/ 家族$60

MONARTO ZOO
モナート動物園
(08) 8534-4100
Princes Highway, Monarto SA 5254
www.monartozp.com.au
アデレードから車で45分。マレーブリッジ近くに位置する1,000ヘクタールの広大なサファリパーク。パーク内は専用バスで動物の居住区を回るほか、ウォーキングコースも用意されている。間近で見るライオンやキリンは、普通の動物園では見られない自然の中の野生動物そのもの。運が良ければ、チーターが走る姿も見られるかも。
毎日9:30 – 17:00　サファリバスツアー10:30 – 15:30
大人$24 / 学生・シニア$18 /
子供（4 - 14歳）$14 / 家族 $65（すべてバスツアー含）
CCLELAND WILDLIFE PARK
Summit Road, Mt Lofty SA… (08) 8339- 2444
www.parks.sa.gov.au/cleland/
GORGE WILDLIFE PARK
Redden Drive, Cuddley Creek SA… (08) 8389- 2206
www.gorgewildlifepark.com.au
URIMBIRRA WILDLIFE PARK
Adelaide Road, Victor Harbor SA… (08) 8554- 6554
http://users.chariot.net.au/~wildlife/

LIBRARIES- PUBLIC　図書館
ADELAIDE CITY COUNCIL LIBRARY
www.adelaidecitycouncil.com/libraries... (08) 8203- 7203
STATE LIBRARY OF SOUTH AUSTRALIA
Cnr Kintore Avenue & North Terrace, Adelaide SA 5000… (08) 8207- 7250
www.slsa.sa.gov.au
ノーステラス沿いにある州立図書館。インターネット閲覧・日本の新聞閲覧もできる。
月～水10:00 – 20:00　木金10:00 – 18:00　土日祝10:00 – 17:00

に （日系機関、日本食料品店）

ORGANIZATIONS- JAPANESE COMMUNITIES　日系機関・団体
AUSTRALIA JAPAN ASSOCIATION OF SA (AJA)
南オーストラリア豪日協会
www.ajaofsa.blogspot.com
Ms Kyoko Katayama… 0418- 893- 748
Email: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
1967年に発足の非営利団体。SAに住む日本人留学生や日本人家族、在住者と、オーストラリアの人たちの交流のために、フリー会話クラブ、BBQやピクニックなど、様々なイベントを企画、草の根の文化交流をしている。

JAPAN AUSTRALIA FRIENDSHIP ASSOCIATION (JAFA)
日豪友好協会
PO Box 582 Fullarton SA 5063
www.jafa.asn.au
Mr. Mike Dunphy… (08) 8370- 8771
日本とオーストラリアの関係をイベントや文化交流などを通じて、深めていこうというビジョン。毎月5月にGolden Week Japan Festivalを開催。毎月第2金曜18時より、J-KAI（親睦と友好の集い）を行っている。

JAPANESE SOCIETY OF ADELAIDE
アデレード日本人会
Po Box 67, Highgate SA 5063
www.jsa.asn.au
Email: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
アデレード在住の日本人を対象に共通の利益の擁護、相互の親睦、連帯感の醸成を目的とし、日本とオーストラリアの親善のために設立。日本語補習校を運営している。

JAPANESE FOOD PRODUCTS- W’ SALE　日本食品卸
DAIWA FOOD CORP ADELAIDE OFFICE
ダイワフードアデレード営業所
(08) 8347- 3894
105 Francis Street, Wingfield SA 5013
Fax: (08) 8347- 3768
日本食材を中心とした輸入卸売業。レストラン、小売店営業を日常的にサポートしている。新規フードビジネスのオープンや、食品などの輸入卸売りに興味があれば相談してみよう。

GROCERY STORES- JAPANESE FOOD PRODUCTS　日本食料品店
LITTLE TOKYO! JAPANESE FOOD, FASHION, CULTURE
リトルトーキョー
(08) 8231- 2255
Shop 2A, Victoria Square, Central Market Arcade, Adelaide SA 5000
Fax: (08) 8231- 2255
Email: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
www.littletokyo.com.au
“アデレードの台所”セントラルマーケットにある日本人からもオージーからも人気の店。専門店だけに各種調味料、酒類、冷凍食品、菓子類、薄切り肉などの基本的な日本食材はもちろんだが、それ以外にもオーストラリアでは手に入りにくいレアな食品、その他和雑貨・食器類、お香、日本映画のDVD、生活雑貨などが並ぶ。
月～木9:00 – 18:00　金9:00 – 21:00　土9:00 – 15:00
日祝休
www.littletokyo.com.au 

KOREANA MART
Shops 4 & 5, 61- 63 Grote Street, Adelaide SA 5000… (08) 8410- 9455

ADELAIDE BUTCHER
15 Pitt Street Adelaide SA 5000… (08) 8410- 0411
セントラルマーケット・中華街から徒歩1分。韓国で食用豚の農場で働いていた、肉のスペシャリスト韓国人BENさんが経営する肉屋。豚カツ・牛タン・焼肉・薄切り肉など、日本食の食卓に必要な肉が手に入る。
月～木9:00 – 20:00　金9:00 – 21:00　土9:00 – 19:00　日休

は（博物館、バス・コーチ、美術館）

MUSEUMS　博物館
MIGRATION MUSEUM
移民博物館
(08) 8207- 7580
82 Kintore Avenue, Adelaide SA 5000
www.history.sa.gov.au/migration/exhibitions.htm
移民をテーマに、国の歴史、文化の多様性を物語る展示物が9つのギャラリーに並ぶ。
月～金10:00 – 17:00　土日祝13:00 – 17:00
グッドフライデー/12月25日休　無料

SOUTH AUSTRALIAN MARITIME MUSEUM
南オーストラリア海洋博物館
(08) 8207- 6255
126 Lipson Street, Port Adelaide SA 5015
www.history.sa.gov.au/maritime/maritime.htm
1840年代のオーストラリアの移民に関する博物館。移民が航海するのに乗った船、その時書かれた日記などが展示されている。
毎日10:00 – 17:00　12月25日休　大人$8.50 /
学生・シニア $6.50 /子供（５歳まで）$3.50 /家族 $22

SOUTH AUSTRALIAN MUSEUM
南オーストラリア博物館
(08) 8207- 7500
North Terrace, Adelaide SA 5000
www.samuseum.sa.gov.au
ヨーロッパ、オーストラリアなどの絵画、彫刻、工芸などを収蔵している。
毎日10:00 – 17:00　グッドフライデー /12月25日休　無料

BUS & COACH SERVICES　バス/コーチ
GREYHOUND PIONEER AUSTRALIA… 13- 2030
www.greyhound.com.au

ART GALLERY OF SOUTH AUSTRALIA
南オーストラリア美術館
(08) 8207- 7000
 North Terrace, Adelaide SA 5000
www.artgallery.sa.gov.au
オーストラリアを含むオセアニア諸島の自然、文化や歴史に関する展示内容。鯨の骨組とエジプトの円柱が有名。
毎日10:00 – 17:00　12月25日休　無料

ひ （美容室）

HAIRDRESSERS　美容室
HOUSE OF GIGI
55 West Street, Ascot Park SA 5043… (08) 8374- 2007
www.houseofgigi.com.au
日本人ヘアードレッサーの美容院。完全予約制。

ほ （翻訳）

TRANSLATIONS　翻訳
ABC INTERNATIONAL
3/39 Clarke Street, Norwood SA… (08) 8364- 5255
www.abcinternational.com.au
TRANSLATION CONSULTANTS INTERNATIONAL
Suite 7/70 Walkerville Terrace Walkerville SA 5081… (08) 8342- 5200
INTERPRETING AND TRANSLATING CENTRE
24 Flinders Street, Adelaide SA 5000… (08) 8226- 1980
www.translate.sa.gov.au
ON- CALL INTERPRETERS & TRANSLATORS AGENCY
118 King William Street, Adelaide SA 5000… (08) 8410- 5111
www.oncallinterpreters.com
ADELAIDE STUDENT SUPPORT SERVICES
Level 3, Peel Chambers, 23 Peel Street, Adelaide SA 5000… (08) 8410- 1166
www.gakko.com.au
ビザ申請時に必要な書類の翻訳や、SAの自動車免許を書き換える時に必要な日本の自動車免許の翻訳を提供している。

ま （マーケット）

MARKETS　マーケット
ADELAIDE CENTRAL MARKET
Gouger Street, Adelaide SA 5000… (08) 8203- 7494
www.adelaidecentralmarket.com.au
1870年の開業以来138年の歴史を持つ、市中心にあるマーケット。中華街・マーケットアーケード・マーケットプラザ・レストラン街のグージャー・ストリートに隣接する。食料品を中心に約80店、周辺施設を合わせると250店以上の店がある。特に安く買いたいなら、土曜の午後、閉店間際は要チェック！
火7:00 – 19:30　木9:00 – 17:30　金7:00 – 21:00　土7:00 – 15:00

BRICKWORKS MARKETS
36 South Road, Torrensville SA 5031… (08) 8352- 4822
www.brickworksmarkets.com.au
Cityから車で10分、South Roadを車で走ると目にとまるレンガ色の高い煙突がランドマーク。名前の通り元々煉瓦工場だった場所をそのままマーケットにしている。およそ100の店があり、食べ物から服、革製品、玩具まで何でも揃う。ゴーカートやミニゴルフなどの遊び場もあり、歴史ある煉瓦工場の雰囲気も手伝って観光気分が楽しめる。
金土日祝9:00 – 17:00

FISHERMAN’S WHARF MARKET
Lighthouse Square, Port Adelaide 5015… (08) 8341- 2040
毎週日曜、ポート・アデレードの歴史ある灯台の隣、吹き抜けの２階建ての建物の中に150店以上の店が並ぶ。他のマーケットと違い、食料品よりも骨董品や芸術品、宝飾品、クラフト、玩具などが多い。一見ガラクタばかりの店でも素晴らしい物が発見できるかも。宝捜し気分で出かけよう。灯台、博物館、イルカクルーズ船など観光スポットが周りに多いのも特徴。
市内からバス153番でバス停40番Port Adelaide下車。またはアデレード駅からOuter Harbour行きでPort Adelaide駅下車。
日9:00 – 17:00（祝日の月曜もオープン）

THE TORRENS ISLAND MARKET
Moorhouse Road via The Grand Trunkway, Port Adelaide SA 5015… (08) 8380- 9704
www.postcards.sa.com.au/features/torrens_island_market.html
トレンス島発電所の向かいに毎週日曜になると現れる生鮮食品を中心とした青空市場。栽培家や卸売商から直接買えるのが特徴。市場らしい雰囲気と、物によってはセントラルマーケットの半額くらいの安さが魅力。海に浮かんだ漁船で売られている魚はアデレードで手に入る最も新鮮な魚のひとつ。ウニが売られている日も・・・。いい物を手に入れたい場合は、早めに行かないと売り切れ必至。Port AdelaideのGrand Trunkwayをトレンス島方面に向かい、橋を渡る直前を左折。マーケットに向かう車の列ができているので、近くまで来るとわかる。
日6:00 – 13:00

JUNCTION MARKET
Cnr Grand Junction & Prospect Roads, Kilburn SA 5084… (08) 8349- 5866
北のサバーブに住む人たち御用達の、食料品を中心に色々な店が並ぶマーケット。わざわざCityに行かずとも、郊外の市場で新鮮な野菜や果物が手に入る。
金土日祝9:00 – 17:00

や （薬局）

PHARMACIES　薬局
MIDNIGHT PHARMACY
13 West Terrace, Adelaide SA 5000… (08) 8231- 6333
月～土7:00 – 24:00　日祝9:00 – 24:00

ゆ （遊覧飛行）

SCENIC FLIGHTS & BALLOONS- HOT AIR　遊覧飛行
BALLOON ADVENTURES
Bagshaw Road, Kersbrook SA 5231… (08) 8389- 3195
www.balloonadventures.com.au

DICK LANG’S DESERT AIR- SAFARIS
79 Valleyview Drive, Halbury SA 5089… (08) 8264- 7200
www.dicklang.com.au

ら （ラジオ局）

RADIO STATIONS　ラジオ局
J- TALK ENGLISH & JAPANESE BILINGUAL RADIO SHOW
アデレード発信バイリンガルラジオ放送
(08) 8303- 5000
Radio Adelaide 101.5 FM,
228 North Terrace, Adelaide SA 5000
Fax: (08) 8303- 4374
Email: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
www.geocities.jp/jtalk_adelaide_radio/index.html
日本をはじめ、世界中からインターネットでチューニングできる「J- Talk」。今年6月で満14周年を迎えたアデレード発信の人気番組。日豪の旬の話題、アデレードやSAのイベントや旅情報、スターや地元で活躍する人たちをゲストに迎え、日本の最新ヒット曲や懐メロなどを交えた構成で聴きごたえ満点。放送は毎週金曜21:00-22:00。

SBS RADIO (106.3 MHz)
SBS日本語放送FM
1800- 500- 727
Po Box 294, South Melbourne 3205
毎週火曜22:00 – 23:00（オーストラリア東部時間）放送。メルボルン発オーストラリア全土向けの日本語放送。日本、世界、オーストラリアのニュース、時事問題、スポーツ、オーストラリア各地の話題や情報、Jポップや演歌などの日本の音楽など、日本語で聴けるエンターテイメントとインフォメーションを中心とした番組

り （リムジン・ハイヤー、留学、旅行代理店）

CAR HIRE SERVICES- CHAUFFUR DRIVEN　リムジン/ ハイヤー・カー
RENAISSANCE LIMOUSINES
286 Glen Osmond Rd, Fullarton SA 5063… (08) 8338- 2600
www.renaissancelimousines.com

OVERSEAS STUDENT INFORMATION CENTRE　留学コンサルタント/ 情報センター
ADELAIDE RYUGAKU CENTRE
アデレード留学センター
(08) 8221- 6340
Level 3, 118 King William Street, Adelaide SA 5000
Fax: (08) 8221- 6206
Email: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
www.adelaide-ryugaku.com
親切なベテランスタッフによる丁寧なトータルサポートが評判。日本語インターネットや4,000冊に及ぶ書籍レンタルなどすべて無料。元気になれる憩いの場としてみんなに親しまれている。
月～金10:00 – 17:00　土日祝休

ADELAIDE STUDENT SUPPORT SERVICES
アデレード留学サポートサービス
(08) 8410- 1166
Level 3, Peel Chambers, 23 Peel Street, Adelaide SA 5000
Fax: (08) 8410- 1166
Email: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
www.gakko.com.au
英語学校から大学院までアデレード留学のことなら何でも相談できるアデレードの老舗日系エージェント。州政府認定はもちろん、南オーストラリア州各大学認定の正規留学代理店なので安心して利用できる。経験豊かなカウンセラーによる丁寧な現地サポートにも定評がある。Eメールによるカウンセリングも好評受付中。
月～金13:00 – 17:00（時間外予約可）　土日祝休

TRAVEL AGENTS & / OR CONSULTANTS　旅行代理店
H.I.S. TRAVEL ADELAIDE
エイチ・アイ・エス・トラベル・アデレード
(08) 8221- 5988
7th Floor, 90 King William Street, Adelaide SA 5000
Fax: (08) 8221- 6244
Email: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
www.his-west.com.au
航空券販売実績No.1（2006年度日本発）の（株）エイチ・アイ・エスのオーストラリア現地法人。格安航空券から現地ツアーまで世界中の旅をお客様のご要望に応じてアレンジいたします。
月～金9:00 – 17:30（土曜は電話応対のみ9:00 – 12:00）
日祝休
ADELAIDE JAPAN DESK
27 Gresham Street, Adelaide SA 5000… (08) 8212- 1788
www.adelaidejapandesk.com.au
REEF CITY TOURS
11 Gibson Street, Bowden SA 5007… (08) 8241- 5497

れ　（レンタカー）

CAR RENTAL　レンタカー
AIRPORT RENT A CAR
www.arac.com.au... 1800- 331- 220
AVIS
www.avis.com.au... 13- 6333
BUDGET
www.budget.com.au... 1300- 362- 848
HERTZ
… 1300- 132- 607
THRIFTY
www.thrifty.com.au... 1300- 367- 227